Sara Wolfert – Ear Channel & Lion

(/The Waking of the Sleeping Lion Ear)

BOX presenterar Sara Wolferts installation Ear Channel & Lion (/Waking of the Sleeping Lion Ear) ett arbete som vuxit fram tillsammans med ett intresse för ett upphovsrättsfall kring en berömd låt, mest känd under namnet The Lion Sleeps Tonight (tidigare titlar: Wimoweh/ Mbube). Låten, en megahit under flera tillfällen (i olika skepnader) under 1900-talet, blev ett skandalämne då det i början på 2000-talet uppmärksammades att den ursprungliga upphovsmannen raderats ur historien om låtens uppkomst. Salomon Linda, upphovsmannen, var aktiv som sångare i Johannesburg under tidigare hälften av 1900-talet. Linda dog utfattig 1962 och lämnade sin familj i armod, detta var samma år som do-wop bandet The Tokens på andra sidan Atlanten släppte megahit-varianten på samma låt. Låten har efter detta håvat in multum till artister och bolag utan minsta koppling till Linda. Det skulle ta många årtionden av appropriering, revidering, översättning, transatlantisk transaktion, kontrovers och fullfjädrad stöld, tills sanningen om låten uppdagades. När historien slutligen berättades, väckte den uppmärksamhet och upprördhet så till den grad att ringarna på vattnet så småningom ledde till ett rättegångsfall.

Sara Wolfert tar med berättelsen in i ett bredare ramverk och i en installation som adresserar en uppsjö av performance’s. På BOX bjuder hon in X att iscensätta dialoger ur “Hamlet, the low-end version” tillsammans med henne själv i installationen. Under vernissagen är det kollegan, modedesignern och vännen Tove Berggren som deltar i ett performance tillsammans med konstnären.

Vernissage: fredag den 11/1 kl 17-21

Performance. kl 19.00